1
00:00:02,000 --> 00:00:04,120
Dit programma bevat
sterke taal

2
00:00:04,120 --> 00:00:06,280
Mam zegt altijd mij en Jock
deeltijdbanen moeten vinden.

3
00:00:06,280 --> 00:00:08,920
Maar wie zou ons verdomme inhuren?
Ze zei: ‘Begin bij de mensen
weet je."

4
00:00:08,920 --> 00:00:11,280
Mam, we moeten twee weken werken
<font kleur = "

5
00:00:11,280 --> 00:00:12,640
kunnen wij het samen met jou doen?

6
00:00:12,640 --> 00:00:15,800
Geen verdomde kans. Kom op. Als wij
kunnen ze nergens vinden, ze gaan
om ons te maken

7
00:00:15,800 --> 00:00:17,800
samenwerken met de schoolmeester
toiletten schoonmaken.

8
00:00:17,800 --> 00:00:20,200
En dat is zonder twijfel
<font kleur = "

9
00:00:20,200 --> 00:00:23,640
Er is een kind dat geweest is
zijn spullen in de handdrogers stopt.
Ze kunnen er niet achter komen wie het is.

10
00:00:23,640 --> 00:00:25,080
Het is gewoon walgelijk, zoiets.

11
00:00:25,080 --> 00:00:26,480
Ik werd laatst betrapt.

12
00:00:31,320 --> 00:00:33,400
Ik bedoel, wie zou dat verdomme doen
vind je dat grappig?

13
00:00:34,760 --> 00:00:37,520
<font kleur = "
wat doe jij verdomme elke dag.

14
00:00:37,520 --> 00:00:39,880
Dat zijn we eigenlijk echt
geïnteresseerd in vis.

15
00:00:39,880 --> 00:00:41,720
Alsjeblieft, mam!
Ja, alsjeblieft, mam!

16
00:00:41,720 --> 00:00:43,920
Ik ben je verdomde moeder niet.
Ik heb je niet geadopteerd.

17
00:00:43,920 --> 00:00:45,280
BEIDE: Alsjeblieft!

18
00:00:50,120 --> 00:00:53,480
<font kleur = "
waar werken voor de kost voor bedoeld is
eikels.

19
00:00:53,480 --> 00:00:56,360
Kom op. Sta op!
Maar het is verdomd donker?!

20
00:00:56,360 --> 00:00:57,800
Je moet te vroeg opstaan...

21
00:01:00,480 --> 00:01:01,760
Heb je schone jocks?

22
00:01:01,760 --> 00:01:04,560
Je reist met een bus met een
stelletje longen.

23
00:01:07,800 --> 00:01:10,960
<font kleur = "
klanten ratelen over sommige
shit, het boeit je niet.

24
00:01:10,960 --> 00:01:12,280
Geef mij twee van die huiden.

25
00:01:12,280 --> 00:01:15,280
Je bent overwerkt. Ik heb mezelf gesneden.
..en ondergewaardeerd.

26
00:01:15,280 --> 00:01:18,040
Ik zou je vragen wat je wilt
<font kleur = "

27
00:01:18,040 --> 00:01:19,480
Scheld niet in het bijzijn van klanten.

28
00:01:19,480 --> 00:01:21,280
En je hebt alles gedaan om het te laten zien.

29
00:01:21,280 --> 00:01:22,800
Waar is de rest van mijn diner?

30
00:01:22,800 --> 00:01:26,320
Ik heb twee van jullie klootzakken
voer nu in plaats van één.
Probeer het maar eens van mijn loon.

31
00:01:29,080 --> 00:01:30,640
Voeg wat water toe en schud het.

32
00:01:36,120 --> 00:01:38,680
<font kleur = "
weer als een tiet.

33
00:01:38,680 --> 00:01:40,280
Sta op!

34
00:01:40,280 --> 00:01:42,040
Heeft iemand er eentje besteld?

35
00:01:42,040 --> 00:01:43,080
Ah!

36
00:01:46,640 --> 00:01:49,680
Blijf uit de weg tot daarna
lunchen, alsjeblieft. Bedankt.

37
00:01:54,640 --> 00:01:56,400
Nog vijf dagen van deze shit!

38
00:01:56,400 --> 00:01:57,560
Welkom bij de Matrix.

39
00:01:57,560 --> 00:02:00,520
<font kleur = "
dag van de verdomde week.

40
00:02:05,480 --> 00:02:08,840
Elke kans op nog eens 50 en ik doe het
het goedmaken in extra uren?

41
00:02:08,840 --> 00:02:12,240
Zeker, alles goed? Ja,
het zal groots zijn. Ja? Zeker? Ja.

42
00:02:15,920 --> 00:02:17,360
<font kleur = "

43
00:02:20,120 --> 00:02:23,880
Neem de trolley naar beneden
de groothandel en haal dit op
volgorde. En doe er zo lang over als je wilt

44
00:02:23,880 --> 00:02:25,760
omdat je ieders hoofd vernielt
hier.

45
00:02:38,280 --> 00:02:41,560
Het enige goede aan deze baan
wordt geleverd met een set wielen.

46
00:02:43,160 --> 00:02:46,600
<font kleur = "
tonijn, de grootste

47
00:02:46,600 --> 00:02:50,280
voor de kust gevangen
van County Cork in vele jaren.

48
00:02:50,280 --> 00:02:54,440
Blauwvintonijn, een delicatesse in Japan,
kunnen aan obscene bedragen komen.

49
00:02:55,600 --> 00:02:59,520
Een recordverkoop voor één van deze
vis op de Japanse markt, waar

50
00:02:59,520 --> 00:03:04,240
<font kleur = "
of het nu is of niet, vorig jaar was dat 1,5 miljoen euro!

51
00:03:04,240 --> 00:03:06,880
Die achter mij
is dat niet helemaal waard,

52
00:03:06,880 --> 00:03:10,680
maar zou volgens hen 50.000 moeten bereiken
aan Cork Fish-groothandelaren,

53
00:03:10,680 --> 00:03:13,160
wie zijn
accepteert momenteel biedingen.

54
00:03:13,160 --> 00:03:14,680
<font kleur = "

55
00:03:14,680 --> 00:03:17,040
Sorry, Jim, ik vergat op te drukken
noteer die tijd.

56
00:03:17,040 --> 00:03:19,560
We zullen opnieuw moeten gaan.

57
00:03:23,240 --> 00:03:24,840
Waar ben je heengegaan?

58
00:03:24,840 --> 00:03:27,600
Ik vond het erg leuk om dit allemaal te laden
zelf op de trolley schijten.

59
00:03:27,600 --> 00:03:31,560
Wil 5.000 euro verdienen voor twee
<font kleur = "

60
00:03:31,560 --> 00:03:33,680
Zeker. Wat is de vangst?

61
00:03:38,120 --> 00:03:39,800
Tonijn.

62
00:03:43,840 --> 00:03:46,120
Ik sprak daar net met Sully.

63
00:03:47,480 --> 00:03:50,560
Als we kunnen, breng die grote vis dan mee
morgen naar de havenlanden,
rond de middag,

64
00:03:50,560 --> 00:03:52,840
Er ligt een boot klaar en een tas
van contant geld.

65
00:03:52,840 --> 00:03:54,520
<font kleur = "

66
00:03:55,760 --> 00:03:57,800
Dit is waar we zijn, oké?

67
00:03:57,800 --> 00:04:01,120
Het enige wat we moeten doen is het weghalen
van hier naar hier zonder gezien te worden.

68
00:04:01,120 --> 00:04:03,600
Het is maximaal 20 minuten lopen.

69
00:04:03,600 --> 00:04:05,200
Zoals, het verdomme stelen?

70
00:04:05,200 --> 00:04:06,320
Ja, wat nog meer!

71
00:04:06,320 --> 00:04:08,280
Wij doen het op zondag,
<font kleur = "

72
00:04:12,120 --> 00:04:14,080
Je moeder is verdomd blut.

73
00:04:14,080 --> 00:04:15,920
Wil je haar niet helpen?

74
00:04:15,920 --> 00:04:18,360
Ik dacht dat ik haar kon helpen
op een andere manier, bijv.

75
00:04:18,360 --> 00:04:20,680
Veeg de pis van het toilet
stoel of...

76
00:04:20,680 --> 00:04:22,800
Dus ruim de pis op
die je daar hebt neergezet?

77
00:04:22,800 --> 00:04:26,640
<font kleur = "
Of wees een heer.

78
00:04:26,640 --> 00:04:30,320
Spoel de stront die je erin hebt gestopt door
toilet, oh, dat is een geweldige service.

79
00:04:30,320 --> 00:04:34,600
Ze heeft dit geld nodig, wij kunnen helpen
haar uit en zeg bedankt voor alles
goed wat ze voor ons heeft gedaan.

80
00:04:34,600 --> 00:04:38,000
Ja? Wie maakt zich druk om de
<font kleur = "
geslagen.

81
00:04:38,000 --> 00:04:39,480
Hij woont in een groot vispaleis.

82
00:04:39,480 --> 00:04:41,680
Hij heeft dit geld niet nodig, wij wel.
Neuk hem.

83
00:04:41,680 --> 00:04:43,040
Wij zijn thuis centen aan het tellen.

84
00:04:43,040 --> 00:04:45,240
Mairead werkt gewoon dubbel
om te proberen ons te voeden,

85
00:04:45,240 --> 00:04:47,800
<font kleur = "
in plaats van één.

86
00:04:47,800 --> 00:04:50,680
En we doen niets voor haar,
leuk vinden. Ja.

87
00:04:50,680 --> 00:04:53,520
Denk eens aan de dingen die je moeder doet
zou kunnen doen met vijfduizend.

88
00:04:57,160 --> 00:04:59,240
Ze zou een mooie blouse kunnen krijgen
of zoiets.

89
00:04:59,240 --> 00:05:01,200
<font kleur = "

90
00:05:02,920 --> 00:05:04,480
Ja, dat zou ze leuk vinden.

91
00:05:04,480 --> 00:05:06,840
Ze verdient het.

92
00:05:11,400 --> 00:05:13,200
Wat bedoel je,
Je was een vis aan het stelen?

93
00:05:13,200 --> 00:05:15,280
Ik was een vis aan het stelen, zoiets.

94
00:05:15,280 --> 00:05:17,720
Waarom?
Omdat je heel veel geld wilt!

95
00:05:17,720 --> 00:05:19,120
Hoe zit het met de wet?

96
00:05:19,120 --> 00:05:20,720
<font kleur = "

97
00:05:20,720 --> 00:05:23,680
Niemand bezit een vis, zo zie ik het
het, zoals, begrijp je wat ik bedoel?

98
00:05:23,680 --> 00:05:25,760
Als ik een auto zou beroven
en iemand is eigenaar van de auto,

99
00:05:25,760 --> 00:05:28,280
je komt erdoor in de problemen,
maar niemand kan een vis bezitten,

100
00:05:28,280 --> 00:05:30,760
omdat hij van hemzelf is...
<font kleur = "

101
00:05:30,760 --> 00:05:32,800
Hij snuift

102
00:05:32,800 --> 00:05:34,480
Hij snuift slijm op

103
00:05:40,680 --> 00:05:41,840
Wat is er mis met hem?

104
00:05:49,160 --> 00:05:51,080
Hij heeft last van frigiditeit.

105
00:05:56,040 --> 00:05:57,440
Wat is frigiditeit?

106
00:05:57,440 --> 00:05:59,640
Frigid...deed... Frigiditeit.

107
00:05:59,640 --> 00:06:02,000
Heeft u voldoende ruimte?
<font kleur = "

108
00:06:02,000 --> 00:06:03,600
Nee, het is groots. Nee...

109
00:06:05,760 --> 00:06:07,240
Hij is verdomd ijskoud, zoals?

110
00:06:08,840 --> 00:06:10,560
Frigide...

111
00:06:10,560 --> 00:06:12,200
Frigide, zoals? Ja, ja. Ja.

112
00:06:16,800 --> 00:06:17,840
Dat is wat hij heeft.

113
00:06:19,960 --> 00:06:23,120
<font kleur = "
Voor het avondeten.

114
00:06:23,120 --> 00:06:24,640
Verdomde hel.

115
00:06:24,640 --> 00:06:26,640
Mijn moeder gaat me vermoorden, dus, hè?

116
00:06:35,760 --> 00:06:38,400
Ikzelf en Jock zijn dat over het algemeen
naar misdaad overdag.

117
00:06:38,400 --> 00:06:41,440
Nachtelijke criminaliteit kan erg zijn
competitief.

118
00:06:41,440 --> 00:06:44,120
Gelukkig wordt er vis gestolen
<font kleur = "

119
00:06:46,800 --> 00:06:49,440
Wanneer heb je de sleutel beroofd?
Ik heb niets beroofd.

120
00:06:50,480 --> 00:06:54,600
Ik heb net het slot van de groothandel verwisseld
voor een soortgelijk uitziende gisteren.

121
00:06:56,160 --> 00:06:59,560
Dus als iemand erom vraagt: ik doe open
mijn eigen slot met mijn eigen sleutel.

122
00:06:59,560 --> 00:07:01,560
Daar is niets illegaals aan.

123
00:07:01,560 --> 00:07:04,840
<font kleur = "
in de wetten tegen breken

124
00:07:04,840 --> 00:07:07,320
en binnenkomen. Dus wat we doen,
kan je niet in de problemen komen?

125
00:07:07,320 --> 00:07:08,600
Niet in de ogen van de wet.

126
00:07:08,600 --> 00:07:10,360
Nou ja, het kan behoorlijk dom zijn
soms!

127
00:07:10,360 --> 00:07:13,080
Gelukkig voor ons,
<font kleur = "

128
00:07:20,200 --> 00:07:22,280
Jezus, het is een
beetje groter dan ik me herinner.

129
00:07:24,800 --> 00:07:28,160
Hier is een tip als je ooit nadenkt
over het stelen van een vis van 400 pond -

130
00:07:28,160 --> 00:07:30,280
een vorkheftruck meenemen.

131
00:07:30,280 --> 00:07:32,440
Oh, jij verdomde klootzak.
Kom hier...

132
00:07:42,080 --> 00:07:44,520
Zet de trolley op zijn kant
<font kleur = "

133
00:07:48,480 --> 00:07:49,520
Ik zal het opnieuw proberen.

134
00:07:56,920 --> 00:07:57,960
Je had het bijna gehad.

135
00:08:01,680 --> 00:08:03,160
Bijna daar.

136
00:08:03,160 --> 00:08:04,680
Ik ben er bijna!

137
00:08:04,680 --> 00:08:05,960
Ja, ik help je een handje.

138
00:08:16,160 --> 00:08:17,400
Eén, twee, drie!

139
00:08:23,280 --> 00:08:26,800
Wanneer we proberen het langzaam op te tillen,
het slaat aan en het gaat...

140
00:08:26,800 --> 00:08:29,680
<font kleur = "
bij verrassing. ..bij verrassing.

141
00:08:29,680 --> 00:08:32,960
Wacht, loop gewoon weg. Wachten.

142
00:08:32,960 --> 00:08:34,920
Dus ik weet het niet
wat ik ga doen...

143
00:08:41,840 --> 00:08:44,320
Omdat ik soms het gevoel heb...

144
00:08:50,280 --> 00:08:51,360
Juist, dat is het.

145
00:09:06,000 --> 00:09:07,040
Hier.

146
00:09:10,120 --> 00:09:12,960
<font kleur = "

147
00:09:12,960 --> 00:09:14,640
Nu hebben we het net
om hem op te staan, oké?

148
00:09:14,640 --> 00:09:17,720
En als hij eenmaal staat, houd je hem vast
hem, en ik ga dit eruit halen.

149
00:09:18,960 --> 00:09:20,000
OK.

150
00:09:22,720 --> 00:09:23,760
Dat is in orde.

151
00:09:27,200 --> 00:09:28,240
Eén, twee, drie!

152
00:09:32,080 --> 00:09:33,400
Ja!

153
00:09:41,080 --> 00:09:42,520
<font kleur = "

154
00:09:42,520 --> 00:09:44,880
als we haar het geld geven
we krijgen voor deze tonijn.

155
00:09:44,880 --> 00:09:47,360
Ik heb nooit gestolen
alles voor iemand anders.

156
00:09:47,360 --> 00:09:49,240
Het is eigenlijk een heel fijn gevoel.

157
00:09:50,600 --> 00:09:53,680
Denk je dat het een mannenvis is of
een vrouwenvis? Een vrouwenvis.

158
00:09:55,200 --> 00:09:56,920
<font kleur = "

159
00:09:56,920 --> 00:09:57,960
Het heeft geen lul.

160
00:09:59,920 --> 00:10:01,920
Vissen hebben geen lullen.

161
00:10:01,920 --> 00:10:03,520
Ze moeten lullen hebben.

162
00:10:03,520 --> 00:10:06,240
Hoe gaat het?
Denk je dat vrouwelijke vissen zwanger worden?

163
00:10:06,240 --> 00:10:08,840
Niet zeker. Het enige dat ik weet is dat ik dat nooit heb gedaan
Ik heb een lul op een vis gezien.

164
00:10:10,040 --> 00:10:12,800
Er zijn drie belangrijke gevaren
<font kleur = "

165
00:10:12,800 --> 00:10:16,800
het vervoeren van een gigantische blauwvintonijn
door de stad Cork op klaarlichte dag.

166
00:10:16,800 --> 00:10:18,000
De eerste is duidelijk -

167
00:10:18,000 --> 00:10:21,520
eventuele bewakers
wees op je hoede voor een gestolen vis.

168
00:10:21,520 --> 00:10:23,080
SIRENES

169
00:10:35,240 --> 00:10:38,120
Het tweede gevaar is: wilde dieren.

170
00:10:40,000 --> 00:10:41,280
<font kleur = "

171
00:10:41,280 --> 00:10:44,080
Je wilt jezelf niet vinden
tussen hen en hun volgende maaltijd.

172
00:10:44,080 --> 00:10:47,640
Ga naar huis!
Rot op, vuile aaseter!

173
00:10:47,640 --> 00:10:51,040
Het derde gevaar,
en het ergste van allemaal -

174
00:10:51,040 --> 00:10:52,120
rivaliserende bendes.

175
00:10:52,120 --> 00:10:53,400
Wat zit er in dat ding?

176
00:10:53,400 --> 00:10:55,280
<font kleur = "

177
00:10:55,280 --> 00:10:57,560
Ruikt naar vis.
Het is geen verdomde vis.

178
00:11:01,440 --> 00:11:02,720
Weg, weg!

179
00:11:02,720 --> 00:11:05,080
Ik ram de kegel omhoog,
jij stomme lul.

180
00:11:07,240 --> 00:11:08,920
Ik wil een beetje vis voor mijn avondeten!

181
00:11:21,280 --> 00:11:22,480
Nee, nee, nee!

182
00:11:22,480 --> 00:11:23,920
Laat dat niet vallen! Hoi!

183
00:11:34,960 --> 00:11:37,360
<font kleur = "
hersenen die alleen echt zijn

184
00:11:37,360 --> 00:11:39,240
werkt goed in een crisissituatie.

185
00:11:39,240 --> 00:11:41,640
Juist, maat, wat verdomme
wij gaan doen?

186
00:11:41,640 --> 00:11:45,040
Herinner je je die film nog?
gisteravond kijkend,
de zwart-witte?

187
00:11:45,040 --> 00:11:46,080
Niet echt.

188
00:11:46,080 --> 00:11:48,560
<font kleur = "
als het niet in kleur is.

189
00:11:48,560 --> 00:11:50,480
Was het goed? Nee, het was onzin.

190
00:11:50,480 --> 00:11:53,640
Maar er zat een gangster in
die op zoek was naar het vermoorden van een kerel

191
00:11:53,640 --> 00:11:55,320
die een lading diamanten had gegeten.

192
00:11:55,320 --> 00:11:58,160
Dus hij wilde alle diamanten, maar...
<font kleur = "

193
00:11:58,160 --> 00:12:00,600
omdat er politie buiten was en
alles zo.

194
00:12:00,600 --> 00:12:02,640
Wat heeft hij gedaan?

195
00:12:02,640 --> 00:12:05,280
Eenvoudig. Hij kwam met dit plan,
rechts?

196
00:12:05,280 --> 00:12:07,600
Hij bond een touw om zijn voeten,
gooide hem in de rivier en

197
00:12:07,600 --> 00:12:10,320
<font kleur = "
touw over zijn schouder, zoals dit.

198
00:12:10,320 --> 00:12:12,440
Zeker, niemand gaat dat doen
kijk eens naar een kerel met een touw

199
00:12:12,440 --> 00:12:14,960
over zijn schouder, denken ze alleen maar
hij is een verdomde raar.

200
00:12:14,960 --> 00:12:17,680
Liep de stad uit
en niemand stelde hem een ​​vraag.

201
00:12:24,920 --> 00:12:27,520
<font kleur = "

202
00:12:27,520 --> 00:12:29,840
Wat, een hoop diamanten eten? Nee.

203
00:12:39,240 --> 00:12:41,520
Ah, je kunt niet zomaar weggooien
de tonijn in het water.

204
00:12:41,520 --> 00:12:44,480
Sully zal dat niet willen
koop een natte vis.

205
00:12:44,480 --> 00:12:45,520
O, mijn God.

206
00:12:46,680 --> 00:12:47,920
Wat?

207
00:12:47,920 --> 00:12:50,320
Alle vissen zijn nat, gereedschap.

208
00:12:50,320 --> 00:12:51,800
<font kleur = "

209
00:12:53,640 --> 00:12:55,040
Er zijn vliegende vissen, zoals.

210
00:12:59,560 --> 00:13:00,840
Oké.

211
00:13:15,720 --> 00:13:18,720

en onze verwachtingen waren hooggespannen

212
00:13:18,720 --> 00:13:21,160

Bonnie en Clyde

213
00:13:21,160 --> 00:13:23,680


214
00:13:23,680 --> 00:13:26,040


215
00:13:26,040 --> 00:13:28,720
<font kleur = "
een regeringsman

216
00:13:28,720 --> 00:13:31,240

de zomer van Sam

217
00:13:31,240 --> 00:13:33,760

dat je het begrijpt

218
00:13:33,760 --> 00:13:36,080


219
00:13:36,080 --> 00:13:38,600

mijn haar werd lang

220
00:13:38,600 --> 00:13:41,240
<font kleur = "
om met elkaar om te gaan

221
00:13:41,240 --> 00:13:43,520

de goot eronder...

222
00:13:43,520 --> 00:13:45,800
Hoe gaan we het krijgen
voorbij de brug?

223
00:13:48,320 --> 00:13:49,960
Jij gaat naar de andere kant,
rechts?

224
00:13:49,960 --> 00:13:52,800
Ik gooi de ring erin, en dan
<font kleur = "

225
00:13:52,800 --> 00:13:55,280
de brug, en dan kies je gewoon
het aan de andere kant?

226
00:13:55,280 --> 00:13:56,760
Ja, ja!

227
00:13:59,600 --> 00:14:01,640


228
00:14:01,640 --> 00:14:04,600


229
00:14:04,600 --> 00:14:08,200


230
00:14:09,480 --> 00:14:12,040


231
00:14:12,040 --> 00:14:14,720


232
00:14:14,720 --> 00:14:18,000
<font kleur = "

233
00:14:18,000 --> 00:14:22,400


234
00:14:24,000 --> 00:14:26,680

de moderne mens

235
00:14:26,680 --> 00:14:29,160

dat ik het niet begrijp

236
00:14:29,160 --> 00:14:31,760

verloren gaan, worden verkocht

237
00:14:31,760 --> 00:14:34,240

<font kleur = "

238
00:14:34,240 --> 00:14:36,960

en mijn haar wordt lang

239
00:14:36,960 --> 00:14:39,560


240
00:14:39,560 --> 00:14:41,840

ga je ziel verkopen

241
00:14:41,840 --> 00:14:43,840


242
00:14:56,720 --> 00:14:59,920
Het enige goede aan die lul
<font kleur = "

243
00:14:59,920 --> 00:15:03,880
les is dat er één minder is
wacht in de stad om te ontwijken.

244
00:15:03,880 --> 00:15:05,800
Oké, laten we gaan.
Zet dus het contact aan.

245
00:15:08,000 --> 00:15:09,360
Zet hem nu in de eerste versnelling.

246
00:15:10,520 --> 00:15:13,520
Zie je, onlangs
hij is als een wellustige labrador,

247
00:15:13,520 --> 00:15:15,720
<font kleur = "

248
00:15:15,720 --> 00:15:17,120
Ik heb wat koekjes voor je meegenomen.

249
00:15:22,480 --> 00:15:23,840
Ik heb wat koffie voor je gebracht.

250
00:15:27,520 --> 00:15:30,040
Ik was net aan het passeren.

251
00:15:30,040 --> 00:15:32,920
Gelukkig voor mij, elke keer als mama elkaar ontmoet
een kerel die ze leuk vindt...

252
00:15:34,360 --> 00:15:37,400
Laat de koppeling los. Heel langzaam.

253
00:15:37,400 --> 00:15:39,200
..het duurt niet lang meer
ze besluit om...

254
00:15:39,200 --> 00:15:40,760
<font kleur = "

255
00:15:50,360 --> 00:15:51,640
En waar ben je?

256
00:15:53,720 --> 00:15:55,520
Niet ver, bij de haven van Cork.

257
00:15:58,360 --> 00:16:01,480
Ja, ik mis jou ook.
Wij blijven hier voor je volhouden.

258
00:16:01,480 --> 00:16:04,800
En neem wat boterhammen mee of
iets, we hebben verdomde honger.

259
00:16:09,600 --> 00:16:11,720
Wie was dat? Siobhan.

260
00:16:11,720 --> 00:16:14,160
<font kleur = "
Ze komt ons ontmoeten.

261
00:16:14,160 --> 00:16:15,600
Komt Linda?

262
00:16:15,600 --> 00:16:16,920
Waarom?

263
00:16:16,920 --> 00:16:17,960
Ontwijk je haar?

264
00:16:20,160 --> 00:16:21,760
Wat? Haar ontwijken?

265
00:16:21,760 --> 00:16:25,040
Ja, ontwijk je haar verdomme?
Frigide McFrigidface?

266
00:16:25,040 --> 00:16:28,280
Ik ben niet frigide, ik ben gewoon
<font kleur = "

267
00:16:28,280 --> 00:16:30,840
En bedekt zijn met visdarmen is dat ook
niet het juiste moment.

268
00:16:30,840 --> 00:16:33,040
Dat klinkt als iets van iemand
ijskoud zou kunnen zeggen.

269
00:16:33,040 --> 00:16:34,280
Ik ben verdomd niet ijskoud!

270
00:16:37,400 --> 00:16:38,720
Ik niet!

271
00:16:38,720 --> 00:16:40,640
Oké.

272
00:16:40,640 --> 00:16:42,840
Waar ga je heen? Stop!
<font kleur = "

273
00:16:44,160 --> 00:16:48,640
Jock, ik ben niet frigide, wat ben jij?
doen? Ik zei alleen maar...

274
00:16:48,640 --> 00:16:49,680
Kom hier!

275
00:16:49,680 --> 00:16:51,720
Kom even langs, wil je?

276
00:16:51,720 --> 00:16:53,760
Langzaam! Ik ga verdomme langzaam.

277
00:16:53,760 --> 00:16:56,160
Schreeuw niet tegen mij.
Je schreeuwt tegen mij.

278
00:16:56,160 --> 00:16:58,080
<font kleur = "

279
00:17:04,520 --> 00:17:07,240
Krijgt u ooit uw
bloeddruk gecontroleerd?

280
00:17:07,240 --> 00:17:08,880
Wat is dat verdomme
zou moeten betekenen?

281
00:17:08,880 --> 00:17:11,800
Ik zeg alleen maar, als vriend,
het zou iets kunnen zijn
in de gaten te houden.

282
00:17:11,800 --> 00:17:13,160
"Vriend!"

283
00:17:13,160 --> 00:17:15,360
<font kleur = "

284
00:17:15,360 --> 00:17:17,840
Oké, nou,
Wat zijn we dan aan het doen?

285
00:17:19,240 --> 00:17:20,280
Fuck als ik het weet.

286
00:17:24,400 --> 00:17:26,680
Ik denk als je elkaar ontmoet
de juiste persoon,

287
00:17:26,680 --> 00:17:28,880
niets zal stoppen
jij komt samen.

288
00:17:32,000 --> 00:17:33,040
Neuken!

289
00:17:36,680 --> 00:17:38,480
Oh, verdomme.

290
00:17:38,480 --> 00:17:39,960
<font kleur = "

291
00:17:38,480 --> 00:17:39,960
Neuken!

292
00:17:42,720 --> 00:17:44,280
MOTOR TOERENTAL

293
00:17:44,280 --> 00:17:46,560
Wacht even, ik heb meer ruimte nodig.

294
00:17:46,560 --> 00:17:48,040
BEWEGT HANDREM

295
00:17:49,920 --> 00:17:51,560
Ah! Neuken!

296
00:17:52,720 --> 00:17:54,320
Stop, stop, stop!

297
00:17:54,320 --> 00:17:55,360
Wat is er mis?

298
00:17:57,080 --> 00:17:58,120
Ik kan dit niet doen.

299
00:18:03,280 --> 00:18:07,080
<font kleur = "
die frigiditeit zit in de familie.

300
00:18:07,080 --> 00:18:09,120
Kom op, jongen, het is gemakkelijk.

301
00:18:09,120 --> 00:18:11,560
Het enige wat je hoeft te doen is
leg je lippen tegen haar lippen

302
00:18:11,560 --> 00:18:13,440
en steek gewoon je tong erdoor.

303
00:18:13,440 --> 00:18:14,800
Zoals een brievenbus.

304
00:18:14,800 --> 00:18:16,080
Houd op erover te praten.

305
00:18:17,560 --> 00:18:19,600
<font kleur = "
oefenen op je arm?

306
00:18:19,600 --> 00:18:21,640
Neuken. Uit.

307
00:18:21,640 --> 00:18:22,760
Ik meen het.

308
00:18:28,600 --> 00:18:30,840
Mijn arm? Ja.

309
00:18:30,840 --> 00:18:32,320
Dat is wat de meeste mensen doen.

310
00:18:32,320 --> 00:18:35,120
Het zuigen van je biceps is als krijgen
iemands tong in je gat.

311
00:18:36,400 --> 00:18:37,600
Ga door, probeer het eens.

312
00:18:48,400 --> 00:18:49,440
<font kleur = "

313
00:18:51,000 --> 00:18:52,720
Ga er gewoon voor. Geef het eerst een wrijfbeurt.

314
00:19:14,760 --> 00:19:16,880
SIOBHAN LACHT

315
00:19:18,720 --> 00:19:19,760
Ehm...

316
00:19:21,200 --> 00:19:24,880
Ik werd net gestoken, ik probeerde het alleen maar
om het gif te verwijderen.

317
00:19:24,880 --> 00:19:27,720
Het lijkt erop dat je aan het schakelen was
je eigen arm.

318
00:19:27,720 --> 00:19:28,760
Dat was ik niet.

319
00:19:33,760 --> 00:19:35,320
<font kleur = "

320
00:19:45,440 --> 00:19:47,600
Soms is er geen goed moment.

321
00:19:47,600 --> 00:19:49,520
Je hoeft alleen maar te gooien
voorzichtigheid voor de wind,

322
00:19:49,520 --> 00:19:51,960
moedig je aan en duik er meteen in.

323
00:19:51,960 --> 00:19:54,680
Ik zit gewoon onder de visdarmen, dus...

324
00:19:54,680 --> 00:19:55,720
Het maakt mij niet uit.

325
00:19:57,240 --> 00:20:01,200
<font kleur = "
zoals Omega drie of zoiets.

326
00:20:01,200 --> 00:20:05,120
Zoals wat? Weet je, Omega drie,
de...? Oh, het gouden ding?

327
00:20:05,120 --> 00:20:07,320
Ja, de dingen die ze je geven wanneer
jij bent klein...

328
00:20:07,320 --> 00:20:09,680
Ja, mama gaf me ze altijd
<font kleur = "

329
00:20:09,680 --> 00:20:12,160
ze zei: "Het zal je echt maken
slim", en zo. Ja!

330
00:20:12,160 --> 00:20:14,680
Er is blauwvintonijn
tonijn aan het einde van dat touw? Ja.

331
00:20:15,920 --> 00:20:18,640
Hoeveel is het eigenlijk waard?

332
00:20:18,640 --> 00:20:20,400
50,000.

333
00:20:20,400 --> 00:20:21,840
<font kleur = "

334
00:20:23,600 --> 00:20:25,360
Maar we verkopen hem maar voor vijf.

335
00:20:26,880 --> 00:20:29,040
Ik denk dat ik eigenlijk ben opgelicht.

336
00:20:29,040 --> 00:20:32,440
Wat kun je ook doen, het is,
neem er een lading van en...

337
00:20:32,440 --> 00:20:37,440
Een soort van... ..je bedekt je kont
en je scheten stinken naar vis.

338
00:20:37,440 --> 00:20:40,120
<font kleur = "
Dat doet het, dat doet het!

339
00:20:40,120 --> 00:20:44,440
Je bedoelt dat je een scheet laat in de klas en de
ruikt de hele plaats naar vis?

340
00:20:44,440 --> 00:20:46,160
Laat je scheten naar vis ruiken!

341
00:20:46,160 --> 00:20:48,560
Ik moet bijvoorbeeld geven
het grootste deel van het geld naar Con's moeder,

342
00:20:48,560 --> 00:20:51,800
maar ik kan je mee uit eten nemen
<font kleur = "

343
00:20:51,800 --> 00:20:55,000
Vooral de leraar, omdat de
De leraar hoort een scheet,

344
00:20:55,000 --> 00:20:57,160
en ze zegt:
"Het gaat naar stront stinken."

345
00:20:57,160 --> 00:21:00,960
En dan ineens dit
Een vleugje koolvis komt jouw kant op.

346
00:21:00,960 --> 00:21:03,840
Heb je eigenlijk een broodje?
<font kleur = "

347
00:21:03,840 --> 00:21:04,880
Broodje tonijn.

348
00:21:08,760 --> 00:21:09,800
Het is tonijn.

349
00:21:11,680 --> 00:21:12,960
Heb je tonijn voor gekregen?

350
00:21:14,800 --> 00:21:16,200
Alles goed met je?

351
00:21:20,040 --> 00:21:21,240
Wil je wat? Zijn...

352
00:21:21,240 --> 00:21:22,480
Neuken, nee.

353
00:21:23,480 --> 00:21:24,760
Bedankt...

354
00:21:24,760 --> 00:21:26,240
..maar nee.

355
00:21:26,240 --> 00:21:27,320
Oh, ehm...

356
00:21:27,320 --> 00:21:30,760
<font kleur = "
je weet wel, over mijn handen en...

357
00:21:30,760 --> 00:21:33,480
Sinds wanneer zit er stront op je handen?
ooit een probleem voor je geweest?

358
00:21:33,480 --> 00:21:35,960
Meestal heb je Jock's
stront over je handen.

359
00:21:38,440 --> 00:21:39,600
Wat?

360
00:21:39,600 --> 00:21:42,080
Je hebt een grote mond,
<font kleur = "

361
00:21:46,000 --> 00:21:47,840
Was het jouw stront in de handendroger?

362
00:21:50,200 --> 00:21:51,720
Het spijt me, jongen.

363
00:21:53,360 --> 00:21:55,480
Ik deed het niet met opzet.

364
00:21:55,480 --> 00:21:56,800
Je wast nooit je handen!

365
00:21:56,800 --> 00:22:00,080
Het was niet mijn schuld dat je helemaal ging
hygiënisch die dag.

366
00:22:00,080 --> 00:22:01,720
Bollocks!

367
00:22:01,720 --> 00:22:02,760
<font kleur = "

368
00:22:08,160 --> 00:22:10,720
Hou op met rommelen, Jock,
Pak dat verdomde ding!

369
00:22:10,720 --> 00:22:12,240
Jij doet het, ik leer nog steeds.

370
00:22:12,240 --> 00:22:14,480
Ik ga daar niet naar binnen, het stinkt.
Jok!

371
00:22:14,480 --> 00:22:16,280
Jock, kom op! Oké!

372
00:22:29,120 --> 00:22:31,240
Pas op voor het toiletpapier!

373
00:22:32,880 --> 00:22:35,760
<font kleur = "
het is een verdomd condoom.

374
00:22:49,600 --> 00:22:51,480
Bedankt voor alle verdomde hulp,
jongen!

375
00:22:55,120 --> 00:22:57,920
"Spring in het water, Jock,
Het zal je allemaal wel lukken, Jock.'

376
00:22:57,920 --> 00:23:01,360
Oh, ja, ja, ik kan niet eens neuken
zwemmen... Ik heb het ijskoud!

377
00:23:01,360 --> 00:23:03,440
Kom op, we hebben het
<font kleur = "

378
00:23:03,440 --> 00:23:05,080
Ik heb nog nooit zo'n vis gezien
maat voor.

379
00:23:05,080 --> 00:23:07,080
Bekijk het even voordat je vertrekt.
Nee, we zijn te laat.

380
00:23:07,080 --> 00:23:08,640
Het was de bedoeling dat we eeuwen geleden hun zouden zijn.

381
00:23:08,640 --> 00:23:11,120
Je weet wat er gebeurt
als je nee tegen mij zegt.

382
00:23:13,720 --> 00:23:14,760
In godsnaam.

383
00:23:16,000 --> 00:23:18,880
<font kleur = "
op de bodem van de zee

384
00:23:18,880 --> 00:23:23,120

raapvis, terwijl hij thee drinkt

385
00:23:23,120 --> 00:23:27,200

echt raar

386
00:23:27,200 --> 00:23:30,520

bier drinken

387
00:23:30,520 --> 00:23:32,600


388
00:23:32,600 --> 00:23:34,520
<font kleur = "

389
00:23:34,520 --> 00:23:36,560


390
00:23:36,560 --> 00:23:38,280


391
00:23:38,280 --> 00:23:40,440

"Ik ben de raapvis..."

392
00:23:40,440 --> 00:23:41,880
Ik voel me niet zo goed.

393
00:23:44,000 --> 00:23:45,040
Ik ook niet.

394
00:23:50,080 --> 00:23:52,320
Denk je dat Sully dat nog steeds zal doen?
bij ons afkopen?

395
00:23:52,320 --> 00:23:55,920
<font kleur = "
Moet tonijn iets waard zijn?

396
00:23:56,960 --> 00:23:58,880
Dat is een geelvintonijn.

397
00:24:01,640 --> 00:24:03,200
Nee, dat is het niet, het is een blauwvintonijn,

398
00:24:03,200 --> 00:24:05,040
de geelvintonijn niet
veel waard.

399
00:24:05,040 --> 00:24:08,080
Als het een blauwvintonijn is,
waarom heeft het dan gele vinnen?

400
00:24:21,280 --> 00:24:23,040
<font kleur = "
een vis van 50k.

401
00:24:25,160 --> 00:24:26,200
Shit!

402
00:24:35,480 --> 00:24:38,040
Ik denk dat als je iets steelt
van iemand voor iemand anders

403
00:24:38,040 --> 00:24:40,360
maar dan verlies je iets
Je stal voordat je gaf

404
00:24:40,360 --> 00:24:42,800
het aan iemand anders,
moreel vlakt het allemaal een beetje uit.

405
00:24:42,800 --> 00:24:44,200
<font kleur = "

406
00:24:48,280 --> 00:24:49,640
Ga je dat opruimen?

407
00:25:09,040 --> 00:25:10,760
Ben jij hier om de eend te arresteren?

408
00:25:12,720 --> 00:25:15,200
Je moeder vroeg me om te blijven.

409
00:25:15,200 --> 00:25:16,400
Verplaats je haar?

410
00:25:18,000 --> 00:25:19,720
We zijn gewoon vrienden, oké?

411
00:25:19,720 --> 00:25:21,440
Ze zou hem niet verschuiven!

412
00:25:21,440 --> 00:25:23,560
Bewakers verschuiven
is als het wisselen van neven en nichten.

413
00:25:26,960 --> 00:25:31,400
<font kleur = "
grappige video die ik op mijn werk kreeg, toch?

414
00:25:31,400 --> 00:25:33,360
Deze twee moeten dat zijn
de grootste idioten

415
00:25:33,360 --> 00:25:34,680
Ik heb het in mijn hele leven gezien.

416
00:26:05,480 --> 00:26:08,240
Ga je daadwerkelijk je uiterste best doen
om je moeder van streek te maken?

417
00:26:08,240 --> 00:26:10,960
Houd op met praten met ons
<font kleur = "

418
00:26:10,960 --> 00:26:12,800
Dat ben je niet, weet je.
Ik probeer het niet te zijn,

419
00:26:12,800 --> 00:26:15,520
Ik probeer alleen je moeder tegen te houden
gewond raken en ik ben een bewaker

420
00:26:15,520 --> 00:26:18,800
die heel hard zijn best doet om dat niet te doen
arresteer je, jij domme kleine lul.

421
00:26:18,800 --> 00:26:23,040
Je zou naar zes maanden kunnen kijken
<font kleur = "

422
00:26:23,040 --> 00:26:25,080
Als je ons dit laat doen,
jij zou onze vader kunnen zijn.

423
00:26:25,080 --> 00:26:27,040
Ik wil jouw verdomde vader niet zijn.

424
00:26:30,520 --> 00:26:32,160
Waar is ze?

425
00:26:32,160 --> 00:26:34,600
Ze is aan het regelen
betaling voor de vis die je gestolen hebt

426
00:26:34,600 --> 00:26:36,760
zodat ze geen aanklacht indienen.

427
00:26:36,760 --> 00:26:39,200
<font kleur = "
jaar om het af te betalen.

428
00:26:39,200 --> 00:26:40,960
Het is al moeilijk genoeg om te voorzien
voor twee kinderen

429
00:26:40,960 --> 00:26:42,640
zonder nog meer schulden te hebben
om mee om te gaan.

430
00:26:59,480 --> 00:27:02,520
We zouden het verkopen en geven
jij het geld om de rekeningen te betalen.

431
00:27:07,880 --> 00:27:09,040
Ik laat het aan jou over.

432
00:27:11,960 --> 00:27:13,000
<font kleur = "

433
00:27:14,160 --> 00:27:16,760
Soms moet je het gewoon doen
wat goed voor je is.

434
00:27:19,600 --> 00:27:22,640
Zelfs als andere mensen het vinden
verdomd walgelijk.

435
00:27:31,400 --> 00:27:33,080
Ah, ja.

436
00:27:33,080 --> 00:27:35,560
Dus ik... Ik zie je morgen?

437
00:27:35,560 --> 00:27:37,480
Ik denk, ik veronderstel. En...

438
00:27:38,560 --> 00:27:40,400
Ik zie jullie, jongens!

439
00:27:40,400 --> 00:27:41,440
<font kleur = "

440
00:27:46,160 --> 00:27:48,400
Ik kon niet eens het recht stelen
verdomde vis.

441
00:27:57,960 --> 00:28:01,160
De leraar die ons erop uit stuurde om iets te doen
onbetaalde werkervaring zei:

442
00:28:01,160 --> 00:28:03,600
"Werk draait niet alleen om geld."

443
00:28:03,600 --> 00:28:06,400
Ik haat het om het toe te geven,
omdat hij een lul is,

444
00:28:06,400 --> 00:28:08,560
maar ik denk dat dat wel zo is
<font kleur = "

445
00:28:08,560 --> 00:28:10,600
Kan ik iets doen? Ja, ehm...

446
00:28:10,600 --> 00:28:13,800
Verzamel die mosselen voor dat meisje
daar. Zeker.

447
00:28:13,800 --> 00:28:17,560
Zie je, in de criminele wereld,
er is een gebrek aan gemeenschapszin.

448
00:28:17,560 --> 00:28:21,040
Er is gewoon iets leuks aan
<font kleur = "

449
00:28:21,040 --> 00:28:23,200
Zoals het uitkiezen van hun avondeten.

450
00:28:23,200 --> 00:28:25,520
Oké, dat heb ik voor je.

451
00:28:25,520 --> 00:28:26,760
Een miljoen bedankt. Proost.

452
00:28:28,160 --> 00:28:29,200
Al het gebruikelijke voor jou?

453
00:28:29,200 --> 00:28:30,960
Of het hebben van de gek was
een oude klootzak

454
00:28:30,960 --> 00:28:33,120
normaal zou je dat niet doen
sla je gat ermee.

455
00:28:33,120 --> 00:28:35,120
<font kleur = "
Het gaat goed met haar, ze leeft.

456
00:28:35,120 --> 00:28:36,960
Elke dag dezelfde verdomde grap, Tommy.

457
00:28:36,960 --> 00:28:38,920
Laat jou ook elke dag lachen,
hoewel.

458
00:28:40,320 --> 00:28:42,600
Je krijgt de kans om te leren
nieuwe vaardigheden.

459
00:28:42,600 --> 00:28:44,440
Iets wat je niet zal pakken
gearresteerd.

460
00:28:44,440 --> 00:28:45,600
<font kleur = "

461
00:28:46,840 --> 00:28:48,240
Daar ga je!

462
00:28:48,240 --> 00:28:50,240
Kijk hem eens, hij is professioneel.

463
00:28:51,440 --> 00:28:53,960
Als je ergens goed in wordt,
Volgens mij begin je ervan te genieten,

464
00:28:53,960 --> 00:28:55,720
zelfs het heeft met vis te maken.

465
00:28:55,720 --> 00:28:58,960
Weet jij dat je moeder de beste is?
visboer in het land?

466
00:28:58,960 --> 00:29:00,760
<font kleur = "

467
00:29:09,120 --> 00:29:11,360
Dat is voor jezelf.

468
00:29:11,360 --> 00:29:13,800
Dus dat is een klein bedankje.

469
00:29:13,800 --> 00:29:14,960
Tot ziens, jongens.

470
00:29:14,960 --> 00:29:16,480
Bedankt, Pat. Bedankt.

471
00:29:19,160 --> 00:29:21,880
En ja, mensen gaan werken
zodat ze betaald kunnen worden.

472
00:29:26,760 --> 00:29:29,080
Maar ik denk soms dat het echt is
<font kleur = "

473
00:29:29,080 --> 00:29:30,720
is niet wat je ermee kunt kopen...

474
00:29:32,520 --> 00:29:35,680
..het is weten hoe moeilijk iemand is
gewerkt om het te verdienen.

475
00:29:43,560 --> 00:29:45,080
Neuken!

476
00:29:47,280 --> 00:29:48,480
Wat?

477
00:29:57,440 --> 00:29:58,480
Ugh!

478
00:29:59,640 --> 00:30:00,680
Neuk!